Artist Statement

It is essential to me that my paintings, in addition to the visual experience, evoke a strong physical, visceral experience in the viewer, in which the body is instinctively ‘addressed’.

I am interested in deconstructing the landscape and reconstructing a new, physicalized reality of my personal experience of the land and her essence. For me the process of painting is a highly physical experience, a balancing act between sculpting with oilpaint and dissolving layers of paint – between the assembling and dismantling of emerging structures and patterns from this dissolution.

Statement graphic art

Although my oil paintings have priority, I make graphic art (in the techniques of silkscreen printing, lithography and toyobo prints).
In my graphic art the construction of the image is a slower process, which needs more technical preparation, for example in connection with the making of the films and the building of the several layers in edition. This rendering, which significantly differs from my direct, physical way of painting, gives an enrichment and broadening in my work. This interaction strengthens both facets in my work.

All the techniques I work in affect each other and while making my graphic art at the same time I further develop my paintings and artist language. Working in the above-mentioned techniques in combination with making my oil paintings most definitely provides an added value.
Several separate international circuits have risen in the last few years, where I show my prints (a.o. the Biennial of Novosibirsk, Novosibirsk State Art Museum (2nd Prize for our group exhibition for The Netherlands), the Biennial of Douro, Coa Museum (PT), Phoenix Arts Association, Brighton (UK), Druckwerkstatt BKK Berlin (D), Manhattan Graphics Center, New York (USA).

Since 2001 I have been working at Beeldenstorm/Daglicht (formerly known as Grafisch Atelier Daglicht, Eindhoven)
as printmaking artist adviser in all techniques.

Silkscreenprint

“A landscape as seen when blinded by the sun. In Portugal, where she shot this view and where Ingrid Simons spent several seasons as an artist-in-residence, the sun can be merciless. The impression has been heightened by Simons. She separates her photographs during the silkscreen process in different layers, working each layer separately. By using silvery inks she creates a surface that can be either transparent or opaque, depending on the angle her prints are looked at. The result is stunning. Simons does not strive to create a realistic landscape, instead her works represent frozen images of a landscape remembered, a private lieu de memoire.
Her landscapes are mysterious and intriguing.”

Jef Schaeps
Catalogue “For Study and Delight, Drawings and Prints from Leiden University”, Prentenkabinet Universiteit Leiden

In this technique I edit my own original photos through Photoshop and translate them into spherical, loaded images, consisting of several layers.
Like my paintings they are deconstructed, by making several films, one per pass/color.
While printing, I build the image through printing several layers.

My specialty is printing with metallic and pearlescent inks . This allows me, in a different way as in painting, to play with abstraction.
The changing viewing point of the viewer turns the printed metallic ink from a suggestive surface to an abstract surface and back again, as the
viewer  is passing by. This opens and broadens the interpretation of the image and can cause alienation. Like in a painting the spectator
should be seduced to go into the image, into this new world, to wander.

Lithography

Another specialty is lithography (stoneprint, 1999 – present).
I make lithographies in crayon (drawings) and tusche (paintings) and combinations of both.
I have experimented with new, photographic techniques, by which I edit the image on the stone itself.
For my own work I am now focusing mostly on tusche washes, to aim for the freedom of painting, just like in my oil paintings,
experimenting on larger scale (100 x 70 cm.) and researching new approaches with traditional lithographical techniques.
I print my lithos at at Beeldenstorm/Daglicht (Eindhoven), Nederlands Steendrukmuseum (Valkenswaard)
and Kunstquartier Bethanien, BBK Berlin (D). Since 2007 I have been been working with masterprinter Forrer. 

At the moment I work most frequently in the reduction technique of the ‘lost stone’.
With this technique I first draw or paint a full image. This pass is printed in one color, after which I remove parts of the image
and/or re-paint, while the stone is fixated inside the printing press. Then the stone will be printed in a second pass, a new color, etc.
This technique can only be printed on a very specialized printing press.

In 2019 I initiated the XXL Lithoproject for Beeldenstorm/Daglicht and Nederlands Steendrukmuseum with masterprinter Forrer
for three talented, selected and young artists.

In 2020 I am nominated for the International Senefelder Award 2020 (D).

Toyobo/Photopolymer

The third main graphic art technique in my work is the technique of photopolymer (toyobo print).
Though this non-toxic technique I can visualize my photos with strong autonomous value onto light sensitive plates,
which I then print on paper as an etching, mostly in black, white and silver.
The value of this technique is the great range in greyscale and the velvet-like black in these prints.
Sometimes I now work with monotypes in a few colours.
Every photographical detail is visible.

Ingrid Simons
2022

Statement ceramics

Although my oil paintings have priority, I paint self-designed ceramic objects and azulejos (ceramic tiles) influenced
by Portuguese and Dutch tradition.

The connection between my ceramic work and painting is the physical act with which my work arises.
Working with matter, breaking down and building up, is known to me from techniques in which I create my paintings.

Working with ceramic shapes adds a three-dimensional segment to my work.
I am curious about the influence of this relatively new segment in my work. The round shape of the “vase” affects how you perceive
the painting and parts disappear from view. The thick way of painting my oil paintings, can’t be used in this technique, the ceramic has to be painted in thin, transparant layers and as a built up. By having to approach this material differently, it develops a broader way of painting.
The pasteus use of the oil paint in my paintings, the tangible, I recently started translating in my ceramics by painting with clay and the three dimensionality of the objects themselves. The functioning of the luster of the enamel, which changes when the position of the viewer changes and where the image (sometimes partly) changes, gives the painted an interesting new given. As with the given of overexposure in my painted forest trails details disappear and abstracted forms arise. This occurs in my ceramic works too, but now I paint the entire forest trail and it disappears under the influence of the shining of the enamel. This also refers to the use of metallic inks while making my silkscreen prints.

After some ceramic projects in the Netherlands, I started in 2010 in Portugal with painting my first azulejos with a traditional
and local ceramic master. Followed by flowers vases inspired by Alentejano (Portuguese) tradition. Every year I work with him and his son.
My ceramic work develops more and more towards three-dimensional and autonomic ceramic objects.
In 2020 I am researching a new three dimensional series to be presented in installation form.

All this affects each other and while making my ceramic work at the same time I develop my paintings and artist language further.
Working in the above-mentioned techniques in combination with my oil paintings most definitely provides an added value for my work.

There is a visual and substantive difference between my Dutch and Portuguese ceramic work.
My Dutch ceramics are poured. The vases in itself are made from self-designed molds and the paint is mixed in the factory, on the label
is visual which color it will be : everything is tighter finished and tuned. My ceramic work in Portugal is also handmade, but the azulejos
are rolled from thick strips of clay. The vases are made by hand by the master on the turning wheel, following a sketch of my hand.
The master adds traditional influences. The paint is mixed on the spot and varying every blending.

I have shown my ceramic works in multiple (inter)national exhibitions, for example in the solo exhibition ‘O azul do Alentejo, sob o meu olhar’ at Museu do Artesanato e do Design in Ėvora (PT, 2015, only ceramic work), the solo exhibition “O Paraiso Escondido” at Galeria Municipal D. Dinis in Estremoz (PT, 2017), in the duo exhibition “TERRA” at Huub Hannen Galerie (Maastricht, 2018) and the solo exhibition “The Blues of Norway” at Jan van Hoof Galerie (‘s-Hertogenbosch, 2020). I want to show these various disciplines more often in context with each other. The last year I started to approach my ceramic work as three-dimensional objects and I would like to experiment with this further ; in my work, as well as in my exhibitions.

Ingrid Simons
2022

Statement short film, installation & performance

During a work period in Portugal in 2013, I intuitively started making very short, raw movies (1 minute / 5 minutes),
to capture and isolate moments in nature. Abstract structures, which seem to be ‘filmstills’, but, often through wind, the structures and rhythms change.
After that they return to be abstract resonances.

They tell about transience, time or timelessness, stillness, the abstraction of realistic forms in nature and their recasting ;
every element in time seems like another abstract painting in nature.
Its repetitions give a feel of meditation, but also of obsession. They are often shown in an ‘infinite’ loop.
As the short film ‘Windflowers’ commissioned by Sikkens Foundation for The One Minutes Foundation (Amsterdam, 2013, series ‘Color’).

My ‘One Minute’ “Windflowers” has been selected for several international presentations, among others :
Power Station of Art-Shanghai, The One Minutes on tour, Shanghai (China), Córdoba International Film-Minute Festival (AR), Bonnefanten Museum, Maastricht (NL), deBuren, Brussels (BE), Dortmunder you (DE), Drents Museum Assen/CBK (NL), Museum de Fundatie, Zwolle (NL), Museum De Pont, Tilburg (NL), SCHUNCK *, Heerlen (NL).

In 2017 I started expending my short film to a new project, an interactive installation with live performance
in cooperation with Swiss cellist Schnaithmann. 
Since this development and cooperation, music and interacting with my international fellow residents during art residencies, mostly in connection with my short films, developed further and through these cooperations (interactive) ‘environments’ and installations arose.
In 2018 I started experimenting with the interaction of paintings within these environments.

In 2019 I started my residencies with filming to get (re-)acquainted with the specific, local nature scapes and reconnecting with raw nature
and I started making use of sound and I started editing myself, to strenghten my concepts.

PERFORMANCE (2019)

‘”Male den sjø”
(Painting the sea)

Performance about the wish and dream, that versus reality. The urge to overcome the impossible.

We see a woman in a broad fjord landscape in the South-West of Norway. The sublimity of nature is emphasized in the first and last images of the film. Slowly we close up to a female figure on the rocky water bank with a white piece of paper. She starts to paint. Almost every time she paints with black ink on the white paper, the painting gets washed away by the incoming waves. Time and time again, sometimes a little bit, sometimes a lot.
The sea paints with her and against her with her own clear water.
She builds the painting up, the sea changes or even removes the paint immediately or a bit later, or leaves half of it behind, one shade lighter, or with almost nothing of the image left…

Painting as one together, never sure of the result, but she will always try again.

Ingrid Simons
August 2019
Ålvik, Norway

Film performance at Hardangerfjord
Recording Thursday August 15, 2019
Concept and performance : Ingrid Simons (NL)
Film and editing : Lucia Veronesi (IT)
Thanks to : Iris Blauensteiner (AT)
Loop: total 5 minutes

ARTIST STATEMENT

“Niets is meer abstract dan werkelijkheid”
(Morandi)

Het is voor mij essentieel, dat de schilderijen naast de visuele ervaring, ook een sterke fysieke, viscerale ervaring bij de kijker oproepen, waarbij het lichaam op instinctieve wijze ‘aangesproken’ wordt.

Ik ben geïnteresseerd in het deconstrueren van het landschap en het reconstrueren van een nieuwe, fysieke werkelijkheid van mijn persoonlijke ervaring van het land en haar essentie. Voor mij is het proces van schilderen een zeer fysieke ervaring, een afweging tussen het beeldhouwen met olieverf en het oplossen van verflagen – tussen het opbouwen en afbreken van opkomende structuren en patronen uit die ontbinding.

De vertaalslag van persoonlijke emoties in combinatie met de intense waarneming van de natuur zie ik als de voortzetting en als mijn bijdrage aan de vernieuwing van de Nederlandse traditie van de landschapsschilderkunst. Vanuit eigen beeldtaal en mijn hedendaagse referentiekader wil ik deze traditie continueren om met mijn schilderijen een nieuw begrip van menselijk bewustzijn van en voor de relatie met onze natuurlijke omgeving aan te wakkeren.

De nadruk in mijn beroepspraktijk ligt op de pasteuze olieverfschilderijen, die laten zien hoe ik mij reflectief verhoud tot de wereld. Schilderijen in een beperkt kleurenpalet, die de atmosferen met explosieve energie – de voelbare energie van het land – belichamen. De sublieme intensiteit van de natuur is een permanente voedingsbron voor mijn werk. Naast de kracht van de omnipotente natuur spreken verlatenheid en tijdloosheid me sterk aan.

Als ik op specifieke locaties in de uiterste hoeken van West-Europa werk , zoals de rauwe en intense, soms paradijselijke natuur in Alentejo in Portugal of de ruige nietsontziende natuur in de immense, niet in te schalen fjord- en berglandschappen in Noorwegen, verbind ik me opnieuw met de puurheid van de natuur. De nietigheid van de mensheid ten opzichte van de natuur(kracht), haar specifieke licht en haar voelbare geschiedenis werken als een katalysator van inspiratie.

Een speerpunt is mijn fascinatie met waterlichamen en hun relatie met menselijke interventie: de fjorden in Noorwegen, almachtig en niet veranderbaar door de mens; de meren in Nederland, zowel natuurlijk als door de mens aangelegd; en de kunstmatige meren die ontstaan in de verlaten marmergroeven in Portugal – waar de natuur haar kracht toont door het terugeisen van haar territorium na menselijk ingrijpen.

De “landschappen”, die ontstaan refereren niet aan de bestaande natuur; ze zijn geen verwijzingen naar het letterlijke landschap, zij zelf ZIJN expressieve ruimtes die alleen bestaan door de fysieke daad van het schilderen.

Invloedrijk voor mijn werk zijn o.a. Dahl, Constable, Turner, Jongkind, Monet, Soutine, De Kooning, Serra, Lynch, Eliasson, Grosse en Turrell, de laatste vijf vooral vanwege de fysieke ervaring die het werk bij de kijker oproept.

Ingrid Simons
Berlijn, juli 2022-2023
www.ingridsimons.com

Statement grafiek

Ik werk, naast schilderen, met grafiek (in de techniek van het zeefdrukken, lithografie en toyobo prints).
In mijn grafiek is de opbouw van het beeld een trager proces, dat meer technische voorbereiding vereist, bijvoorbeeld in verband met het maken van de films ter voorbereiding en het weer opbouwen van de verschillende drukgangen tijdens het drukken van de oplage. Deze beeldopbouw, die sterk afwijkt van mijn directe, fysieke manier van schilderen, geeft een verrijking en verbreding in mijn werk. Deze wisselwerking versterkt beide facetten in mijn werk.

Dit alles beïnvloedt elkaar en terwijl ik grafiek maak, ontwikkel ik tegelijkertijd ook mijn schilderijen en mijn beeldtaal.
Het werken in bovengenoemde technieken in combinatie met het maken van mijn olieverfschilderijen biedt voor mijn werk zeer zeker een meerwaarde.
Verschillende afzonderlijke internationale circuits zijn de afgelopen jaren ontstaan, waar ik deze werken toon (o.a.  Biennial of Novosibirsk, Novosibirsk State Art Museum (tweede prijs voor onze Nederlandse groepsexpositie), Biennial of Douro, Coa Museum (PT), Phoenix Arts Association, Brighton (UK), Druckwerkstatt BKK Berlin (D), Manhattan Graphics Center, New York (US).
Sinds 2001 werk ik bij Beeldenstorm/Daglicht (voorheen Grafisch Atelier Daglicht, Eindhoven) als ‘printmaking artist adviser’ in alle technieken.

Zeefdruk

“Een landschap, gezien alsof je verblind wordt door de zon. In Portugal, waar ze dit uitzicht heeft gefotografeerd en waar Simons meerdere seizoen als een artist-in-residence heeft doorgebracht kan de zon genadeloos zijn. Deze indruk is geintensiveerd door Simons. Zij verdeelt haar foto’s tijdens het zeefdrukproces in verschillende lagen, ze werkt aan iedere laag afzonderlijk. Door het gebruik van metallic inkten creeert ze een oppervlak, dat zowel transparant als dekkend kan zijn, afhankelijk van de hoek van waaruit haar prints bekeken worden. Het resultaat is prachtig. Simons streeft er niet naar een realistisch landschap weer te geven, in plaats daarvan verbeelden haar werken bevroren beelden van een landschap uit de herinnering, een private “lieu de memoire”. Haar landschappen zijn mysterieus en intrigerend”.

Jef Schaeps
Uit de catalogus “For Study and Delight, Drawings and Prints from Leiden University”, Prentenkabinet Universiteit Leiden

In deze techniek bewerk ik mijn originele foto’s en vertaal deze via Photoshop in sferische, beladen beelden, bestaande uit meerdere lagen.
Zoals bij mijn schilderijen, worden ze gedeconstrueerd door het maken van verschillende films, één per drukgang/kleur.
Daarna bouw ik deze beelden tijdens het drukken van meerdere drukgangen weer op.
Mijn specialiteit is het drukken in metallic- en parelmoerinkten. Hierdoor kan ik, op een andere wijze als bij het schilderen, met abstractie spelen.
Het wisselende zichtpunt van de beschouwer verandert een in metallic inkt gedrukt vlak, van een suggestief, plastisch vlak naar een abstract vlak en weer terug, in het voorbijgaan van de beschouwer. Hierdoor opent en verbreedt de interpretatie van het beeld en kan vervreemding veroorzaken.
Zoals in een schilderij moet de beschouwer verleid worden het beeld in te gaan en binnen te gaan in deze nieuwe wereld en erin rond te dwalen.

Lithografie

Een andere specialiteit is de lithografie (steendruk, 1999 – heden).
Ik maak litho’s met krijt (tekeningen) en tusche (schilderingen) en combinaties van beiden. Ik heb geexperimenteerd met nieuwe, fotografische technieken, waar ik het beeld op de steen zelf bewerk.
Op het moment werk ik vooral met tusche wassingen, om te reiken naar de vrijheid van het schilderen,
net als in mijn olieverfschilderijen, experimenteren op groot formaat (70 x 100 cm.) en onderzoek doen naar nieuwe toepassingen
van traditionele lithografische technieken.
Ik druk met litho’s bij Beeldenstorm/Daglicht (Eindhoven), Nederlands Steendrukmuseum (Valkenswaard)
en Kunstquartier Bethanien, BBK Berlin (D). Ik werk sinds 2007 samen met meesterdrukker Forrer.

Op dit moment werk ik het meeste in de techniek van de ‘verloren steen’.
Met deze techniek teken of schilder ik eerst een vol beeld. Deze drukgang druk ik in één kleur, waarna ik delen van het beeld verwijder of opnieuw schilder, terwijl de steen zich nog in de pers bevindt. Daarna wordt de steen tijdens de tweede drukgang in een nieuwe kleur gedrukt, etc.
Deze techniek kan enkel worden toegepast op een zeer gespecialiseerde pers.

In 2019 heb ik voor Beeldenstorm/Daglicht en Nederlands Steendrukmuseum met meesterdrukker Forrer het XXL Lithoproject
geinitieerd voor drie getalenteerde, geselecteerde jonge kunstenaars.

In 2020 ben ik genomineerd voor de International Senefelder Award 2020 (D).

Toyobo/Fotopolymeerprint

De derde techniek, die ik vaak gebruik in mijn werk, is de fotopolymeer techniek (toyobo print).
Met deze non-toxic techniek kan ik mijn foto’s, die een sterke autonome waarde hebben, op deze licht gevoelige platen, overzetten,
die ik daarna als een ets op papier afdruk, meestal in zwart, wit en zilver.
De meerwaarde van deze techniek is de grote rijkdom aan grijstinten en het fluweel-achtige zwart in de afdrukken.
Ik werk nu soms ook met monotypes in enkele kleuren.
Elk fotografisch detail blijft zichtbaar.

Ingrid Simons
2022

Statement keramiek

Ook al hebben mijn olieverf schilderijen prioriteit, beschilder ik zelf ontworpen keramische objecten  en azulejos (keramische tegels) beïnvloed
door de Portugese en Nederlandse traditie.

De connectie tussen mijn keramische werk en het schilderen in mijn werk is de fysieke daad waarmee het werk ontstaat.
Het werken met materie, het afbreken en opbouwen, is mij bekend vanuit de techniek, die ik toepas bij het schilderen.

Het werken met keramische vormen voegt een driedimensionaal segment toe in mijn werk.
Ik ben benieuwd naar de invloed van dit relatief nieuwe segment in mijn werk. De ronde vorm van ‘de vaas’ beïnvloedt hoe je de schildering waarneemt en delen verdwijnen uit het zicht. De pasteuze manier van schilderen, waarop ik mijn schilderijen schilder, kan niet gebruikt worden in deze techniek. De keramiek moet geschilderd worden in dunne, transparante lagen en deze moet opgebouwd worden. Door deze andere aanpak, ontwikkel ik een bredere techniek van schilderen.
Het pasteuze gebruik van olieverf in mijn schilderijen, het tastbare, vertaalt zich sinds kort in keramiek in het schilderen met klei en de drie-dimensionaliteit van de objecten zelf. De werking van de glans van het glazuur, waardoor je bij wisseling van de positie van de beschouwer, een veranderend (soms gedeeltelijk) beeld krijgt van het geschilderde is een interessant nieuw gegeven. Zoals bij de gekozen overbelichting in mijn geschilderde bospaden details verdwijnen en geabstraheerde vormen ontstaan. Dit gebeurt in mijn keramische werk ook, maar nu schilder ik het gehele bospad en ontstaat het verdwijnen van gedeelten van het geschilderde onder invloed van het glanzen van het glazuur. Dit refereert tevens aan het gebruik van metallic inkten tijdens het maken van mijn zeefdrukken.

Na een aantal keramische projecten in Nederland, ben ik in 2010 in Portugal begonnen met het beschilderen van mijn eerste azulejos met de hulp van een meester in de keramiek. Gevolgd door bloemenvazen geïnspireerd door de Alentejaanse (Portugese) traditie. Ieder jaar werk ik met hem en zijn zoon. Mijn keramische werk ontwikkelt zich meer en meer richting driedimensionale objecten. In 2020 doe ik onderzoek voor een nieuwe driedimensionale serie, die als installatie gepresenteerd zal worden.
Dit alles beïnvloedt elkaar en met het maken van keramisch werk, ontwikkel ik tegelijkertijd ook mijn schilderijen en beeldtaal. Het werken in bovengenoemde technieken in combinatie met het maken van mijn olieverfschilderijen biedt voor mijn werk zeer zeker een meerwaarde.

Er is een visueel en inhoudelijk verschil tussen mijn Nederlandse en Portugese keramische werken. Mijn Nederlandse keramiek wordt gegoten. De vazen zijn gegoten in zelf ontworpen mallen en de verf is voor-gemengd in de fabriek, op het etiket is letterlijk te zien, welke kleur het wordt na het bakken : alles is strakker afgewerkt en afgestemd. Mijn keramische werk in Portugal wordt tevens met de hand gemaakt, maar de azulejos worden gerold uit dikke stroken klei. De vazen worden door de meester in de keramiek gedraaid, naar aanleiding van een schets van mijn hand en door de meester worden traditionele elementen toegevoegd. De verf wordt ter plekke gemengd en varieert per menging.

Ik heb mijn keramische werk in verschillende (inter)nationale exposities getoond, zoals bijvoorbeeld in de solo expositie ‘O azul do Alentejo, sob o meu olhar’, Museu do Artesanato e do Design in Evora (PT, 2015 enkel keramisch werk), de solo expositie  Paraiso Escondido” in Galeria Municipal D. Dinis in Estremoz (PT,2017), in de duo expositie “TERRA” bij Huub Hannen Galerie (Maastricht, 2018) en de solo expositie “The Blues of Norway” bij Jan van Hoof Galerie (‘s-Hertogenbosch, 2020).
Ik wil deze verschillende disciplines vaker in context met elkaar tonen.
Sinds afgelopen jaar ben ik mijn keramische werk als driedimensionale objecten gaan benaderen en ik wil hiermee verder gaan experimenteren,
zowel in mijn werk, als in mijn exposities.

Ingrid Simons
2022

Statement korte film, installaties & performance

In 2013 ben ik, tijdens een werkperiode in Portugal, intuïtief begonnen met het maken van zeer korte, rauwe films (1 minuut / 5 minuten), om verstilde momenten in de natuur vast te leggen en te isoleren. Abstracte structuren, die een ‘filmstill’ lijken te zijn, maar deze structuren en ritmes veranderen, vaak door de wind. Daarna keren ze weer terug naar abstracte resonanties.

Ze vertellen over vergankelijkheid, tijd of tijdloosheid, verstilling, de abstrahering van realistische vormen in de natuur en de herschikking hiervan ; elk tijdselement lijkt een nieuw abstract schilderij in de natuur. De herhaling hiervan geeft een gevoel van meditatie, maar ook van obsessie. Ze worden vaak getoond in een ‘oneindige’ loop.
Zoals de korte film ‘Windflowers’, gemaakt in opdracht van de Sikkens Foundation voor The One Minutes Foundation
(Amsterdam, 2013, serie ‘Color’). 

Deze ‘One Minute’ is geselecteerd voor verscheidene presentaties, onder andere :
PowerStation of Art-Shanghai, The One Minutes on tour, Shanghai (China), Córdoba International Film-Minute Festival (AR),
Bonnefantenmuseum, Maastricht (NL), deBuren, Brussels (BE), Dortmunder U (DE), Drents Museum/CBK Assen (NL), Museum de Fundatie,
Zwolle (NL), Museum De Pont, Tilburg (NL), SCHUNCK*, Heerlen (NL).

In 2017 ben ik begonnen met het uitbreiden van mijn korte films naar een nieuw project, een interactieve installatie met live performance, in samenwerking met de Zwitserse celliste Schnaithmann.

Sinds deze ontwikkeling en samenwerking zijn muziek en de interactie met mijn internationale mede residents tijdens werkperiodes, meestal in relatie tot mijn korte film, verder ontwikkeld en zijn er (interactieve) ‘environments’ en installaties ontstaan door deze samenwerkingen.
In 2018 ben ik gestart met het experimenteren met de interactie tussen mijn schilderijen binnen deze ‘environments’ (2018).

Sinds 2019 begin ik mijn werkperiodes met filmen om hernieuwd kennis te maken met de specifieke, lokale natuurlandschappen en weer in contact te komen met de rauwe natuur, ik ben gebruik gaan maken van muziek en ik ben zelf begonnen met editen om mijn concepten nog meer kracht te kunnen geven. 

“Windflowers (Please click here to view)

Ingrid Simons
2022

Declaração de artista

“Nada é mais abstrato do que a realidade”
(Morandi)
 

Estou interessada na desconstrução da paisagem e na reconstrução de uma nova realidade áspera e física da minha experiência pessoal com a terra e a sua essência. Este processo é minha contribuição para a narrativa histórica da pintura de paisagem. Sinto-me compelida a continuar esta historia no meu próprio e novo estilo para poder criar uma nova compreensão de consciência humana da nossa relação com o nosso ambiente natural.

A intensidade sublime da natureza me cativa. Quando trabalho no local numa nova coleção nos Países Baixos, Portugal, Alemanha ou Noruega, eu reconecta me com a pureza e a força da natureza, tendo tempo para submergir me na natureza e recuperar o contacto intenso com ela.
Desafia-me a me conectar com a grandeza infinita da natureza e a insignificância da humanidade em comparação com ela, e com a localização específica, a sua luz, e sua história tangível. O resultado é uma linguagem visual muito pessoal na pintura,  usando cores restritas e atmosferas ainda cheias de energia dinâmica e explosiva – incorporando e até mesmo transcendendo a energia palpável da terra.

Um ponto de foco é o meu fascínio com corpos de água e as suas relações com a intervenção humana: os fiordes da Noruega, todo-poderoso e imutável pelos humanos, os lagos na Holanda, tanto naturais como construídos por humanos; e os lagos artificiais, que surgem nas pedreiras de mármore abandonadas de Portugal, onde a natureza mostra sua força, demandando seu próprio território novamente da intervenção humana.

Para mim, o processo de pintura é uma experiência altamente física, um ato de consideração entre esculpir com a tinta e dissolver camadas de tinta – entre a montagem e desmontagem de estruturas e padrões desta dissolução.

As ‘paisagens’ que surgem não se referem á natureza existente, nem nas fotografias ou imagens;
elas próprias SÃO espaços expressivos que só existem através o ato físico da pintura.

Ingrid Simons
2022

Declaração da arte grafica

Toyobo / Técnica de foto polímero

A terceira técnica de arte gráfica que utilizo frequente é a técnica de foto polímero (impressão Toyobo).
Com esta técnica não-tóxico posso transferir os meus fotos, que tem um valor autônomo forte, em placas que são sensíveis à luz,
que depois impressa num papel como uma gravura, na maioria das vezes em preto, branco e prata.
O mais valia deste técnica é a grande variedade em tons de cinza e o preto aveludado nas impressões.
Neste momento as vezes trabalho com monótipos num cor único.
Cada detalho fotográfico é visível.

Ingrid Simons
2022

Declaração de obras da cerâmica

Apesar das minhas pinturas a óleo têm prioridade, também pinto objetos de cerâmica, e azulejos que eu próprio desenhei e que são influenciadas por tradições Português e Holandês.

A ligação entre os meus obras de cerâmica e as pinturas é o ato físico com qual os trabalhos são criados. Trabalhando com a matéria, desconstruir e construir novamente, é a mesma técnica que utilizo para realizar as minhas pinturas.

Utilizando as formas cerâmicas adiciona um segmento tridimensional ao meu trabalho.

Estou curiosa sobre a influência deste segmento relativamente novo ao meu trabalho. A forma redonda do “vaso” afeta como você observa a pintura e partes desaparecem da vista. A maneira pastosa quando pinto as minhas pinturas em óleo, não pode ser usado nesta técnica. A cerâmica tem que ser pintada em camadas finas, transparentes e tem que ser construído em varias camadas. Por este abordagem desenvolvo uma técnica mais amplo de pintura.
A técnica pastosa das tintas a óleos que utiliza nas minhas pinturas, o tangível, tornou-se recentemente em cerâmica, e a pintar com barro e o tridimensionalidade dos objetos próprios. O efeito do brilho do esmalte, que permita que na mudança da posição do espectador, surge um imagem (por vezes parcialmente) diferente do pintado é um fato novo e interessante.
Como acontece na escolha da superexposição nas minhas trilhas da floresta pintadas detalhes desaparecem e surgem em formas abstratas. Isso também ocorre nos meus trabalhos de cerâmica, mas agora pinto a trilha da floresta toda e surge o desaparecimento do pintado sob a influência do brilho do esmalte.

Isto também referese ao uso de tintas metálicas ao fazer meus serigrafias.

Depois de alguns projetos em cerâmica na Holanda, comecei em 2010 em Portugal a pintar os meus primeiros azulejos com um mestre de cerâmica tradicional e local. Seguido por vasos de flores inspirados por o tradição Alentejano (Português). Todos os anos eu trabalho com ele e o filho dele. Meu trabalho cerâmica desenvolve cada vez mais em direção dos objetos de cerâmica três dimensional. Em 2020 pesquiso uma nova série tridimensional que vai ser apresentado como uma instalação.

Tudo isso afeta um ao outro e ao fazer o meu arte de cerâmica, ao mesmo tempo eu desenvolvo as minhas pinturas e minha linguagem artística.

Utilizando as técnicas mencionadas acima em combinação com as minhas pinturas em óleo proporciona uma mais-valia para o meu trabalho.
Há uma diferença visual e substantiva entre a minha arte cerâmica Holandês e Português.

Minhas cerâmicas Holandeses são fundidos. Os vasos em si são feitas a partir de moldes designadas pelo mim e a tinta é pré-misturada na fábrica, na etiqueta vê se  qual cor que vai ser: tudo é melhor acabada e ajustada. 
As minhas trabalhos de cerâmica de Portugal também são feito à mão, mas os azulejos são rolados de tiras grossas do barro. Os vasos são feitos à mão pelo mestre de cerâmica  seguindo um esboço da minha mão. O mestre acrescenta influências tradicionais. A tinta é misturado no local e varia a cada mistura.

Já mostrei os meus trabalhos de cerâmica em várias exposições (inter)nacionais, por exemplo, na exposição individual “O azul do Alentejo, sob o meu olhar” no Museu do Artesanato e do Design em Ėvora (PT, 2015, apenas trabalhos em cerâmica), a exposição individual “O Paraiso Escondido” na Galeria Municipal D. Dinis em Estremoz (PT, 2017), o duo exposição “TERRA” no Huub Hannen Galerie (Maastricht, 2018) e a exposição individual “O Blues da Noruega” de Jan van Hoof Galerie (‘s-Hertogenbosch, 2020).

Gostaria mostrar estas disciplinas diferentes no meu trabalho com mais frequência em contexto de um com o outro.
O ano passado comecei a abordar o meu trabalho em cerâmica como objetos tridimensionais e gostaria de experimentar ainda mais, tanto no meu trabalho, como nas minhas exposições.

Ingrid Simons
2022

Declaração curta-metragem, instalações e desempenhos

Em 2013, durante uma residência em Portugal, comecei intuitivamente a fazer filmes muito curtos e crus (1 minuto / 5 minutos), para colocar momentos parados da natureza e isolar-os . Estruturas abstratas, que parecem ser “parados / filmstills”, mas muitas vezes estas estruturas e ritmos mudam-se, frequentemente pelo o vento. E depois retornam para as ressonâncias abstratas.

Eles contam sobre a transitoriedade, o tempo e a temporalidade, quietude, a abstração das formas realísticas na natureza e na sua reformulação, cada elemento do tempo parece uma outra pintura na natureza.

A repetição disto da um sentimento de meditação, mas também da obsessão. Frequentemente eles são mostrado em um loop ‘infinito’.
Como no curta-metragem ‘Windflowers’, feito em ordem do Sikkens Foundation para The One Minutes Foundation (Amsterdam, 2013, serie ‘Color’).

Meu ‘One Minute’  foi selecionado para várias apresentações internacionais, entre outros: Power Station of Art-Shanghai, The One Minutes on tour, Shanghai (China), Córdoba International Film-Minute Festival (AR), Bonnefanten Museum, Maastricht (NL), deBuren, Brussels (BE), Dortmunder you (DE), Drents Museum Assen/CBK (NL), Museum de Fundatie, Zwolle (NL), Museum De Pont, Tilburg (NL), SCHUNCK *, Heerlen (NL).

Em 2017 comecei a expandir os meus curta-metragens com um novo projeto, uma instalação interativa com performance ao vivo, em cooperação com a Swiss violoncelista Schnaithmann. Desde este desenvolvimento e cooperação, música e interação com os meus co residentes internacionais  durante minhas residências, principalmente em relação aos meus curtas-metragens, desenvolvidos mais e através destas cooperações (interativo) ‘ambientes’ e surgiram instalações. Em 2018 comecei a experimentar com a interação das pinturas dentro desses ambientes.

Desde 2019 comecei as minhas residências com as filmagens para obter (re-) familiarizar-me  com as paisagens específicas, locais e naturais para poder reconectar com a natureza crua e comecei a utilizar música, e comecei a editar, para dar mais força aos meus conceitos.

“Windflowers” (faz favor clique aqui para ver)

Ingrid Simons
2022

Declaration de l’artiste

“Rien n’est plus abstrait que la réalité”
(Morandi)

Je suis intéressé à déconstruire le paysage et la reconstruction d’une nouvelle réalité physicalized de mon expérience personnelle de la terre et son essence. Ce processus est ma contribution au récit historique de la peinture de paysage. C’est important pour moi de continuer ce récit, dans ma propre nouvelle façon, à susciter une nouvelle compréhension de la conscience humaine en ce qui concerne notre environnement naturel.

Ce processus est ma contribution au récit historique de la peinture de paysage. Je suis obligé de continuer ce récit L’intensité de sublime de la nature me fascine. Quand je travaille sur place sur un nouveau corps de travail aux Pays-Bas, le Portugal, l’Allemagne ou la Norvège, je rebranche avec la pureté et la force de la nature, en prenant le temps de se plonger dans la nature et de retrouver un contact intense avec elle. Je me mets au défi de se connecter avec échelle infinie de la nature et le néant de l’humanité par rapport à elle, et l’emplacement spécifique, sa lumière et son histoire de feutre. Le résultat est une langue très personnelle de la peinture, en utilisant des couleurs et des atmosphères encore remplies limitées avec dynamique, une énergie explosive – incarnant et même l’énergie qui transcende le feutre de la terre.

Un point focal est ma fascination pour les plans d’eau et de leurs relations avec l’ intervention humaine: les fjords en Norvège, tout-puissant et non transformables par les humains; les lacs aux Pays-Bas, à la fois naturel et humain; et les lacs artificiels qui se forment dans les carrières de marbre abandonnés du Portugal – la nature montrant sa force en récupérant son propre territoire de l’ intervention humaine.

Pour moi, le processus de peinture est une expérience très physique, un acte d’équilibrage entre la sculpture et la dissolution des couches de peinture et entre construire et détruire les structures et les modèles émergents.

Les résultantes paysages ne renvoient pas à la nature comme elle existe, ni des photographies ou images, ils SONT eux-mêmes des espaces expressifs qui n’a vu le jour grâce à l’acte de peindre.

Ingrid Simons
2022